鐵礦石巨頭淡水河谷（Vale）公佈了令人失望的第一季度業績，營運壓力遠超價格和產量上漲所帶來的正面影響。