巴克萊銀行的交易員錯過了其部分美國同行在第一季度所經歷的交易狂潮。