本週科技股的暴跌，不僅戳破了今年最熱門的交易之一，更暴露了現代投機機制——以及它反向運作的速度有多快。