科技股重挫。股市其余部分则稳步前进。 -- Barrons.com

作者：Avi Salzman

過去十年的股市蓬勃發展，但一直伴隨著一個令人擔憂的問題——佔據 S&P 500 指數主導地位的科技股會大幅下跌嗎？上週，投資者親眼目睹了這種焦慮的真實上演。結果出人意料，情況並沒有那麼糟糕。

本週道瓊斯工業平均指數實際上上漲了 1%，而 S&P 500 指數下跌了 1.8%，儘管 Roundhill Magnificent Seven 交易所交易基金下跌了 6%——這是其一年多來最差的表現——納斯達克綜合指數下跌了 4%。

科技巨頭與市場其他部分脫鉤，因為人工智能的建設成本變得令人擔憂地昂貴。如此多的微芯片被轉用於 AI 數據中心，以至於消費設備的芯片所剩無幾，這開始影響科技產品的價格。週四，Apple 將電腦和 iPad 的價格提高了數百美元，因為該公司表示無法再吸收價格上漲。其股價下跌了 6%，為一年多來最大跌幅。其他科技巨頭的股價也一直在下跌。

有趣的是，市場的其他部分表現良好。至少目前是這樣。

觀察 S&P 500 等權重指數可以了解這一點，該指數賦予每隻股票相同的權重，消除了科技股的巨大影響。根據 Dow Jones Market Data 的數據，該指數本週上漲了 1.7%，表現比 S&P 500 市值加權指數高出 3.5 個百分點——這是自 2020 年以來最大的差距，也是 20 年來的第二大差距。

市場的廣度——上漲股票與下跌股票的數量——即使在科技股一片混亂的日子裡，仍然是積極的。

Charles Schwab 的交易和衍生品策略主管 Joe Mazzola 寫道：「這表明投資者正在將資金輪動到科技以外的行業，這可能是一個健康的發展。」Mazzola 指出，「像 Deere 和 Caterpillar 這樣的傳統美國工業股」以及投資者用來觀察經濟健康狀況的交通運輸類股本週表現良好。

Sanctuary Wealth 的首席投資策略師 Mary Ann Bartels 告訴 Barron's，科技股的拋售不應讓那些投資於更廣泛市場的投資者感到警惕。「當銀行股和生物技術股都在突破時，我們並沒有看到廣泛的拋售，」她說。「對我們來說，這是一次遲來已久的輪動修正。」

Bartels 認為，科技股在未來幾天可能會面臨更大的壓力，其中芯片股可能面臨特別疲軟——可能再下跌 20% 或 30%。但這不應讓投資者遠離市場。「他們應該保持無畏，」她說。

即使 Apple 的價格上漲也不一定是壞事——如果消費者願意支付的話。「我認為 Apple 將是一個非常重要的晴雨表，看看提高價格是否真的能奏效，」Bartels 說。「如果他們做到了，這意味著你仍然處於這種通脹推動階段，這對企業利潤實際上是件好事。」

iPad 不再是便宜貨了。股票仍然可能是。

請寫信給 Avi Salzman：[email protected]

此內容由 Barron's 創建，由 Dow Jones & Co. 運營。Barron's 的出版獨立於 Dow Jones Newswires 和 The Wall Street Journal。